но если автомобиль находится в стране своей постоянной регистрации = его, конечно, можно передать в пользование другому лицу, с соблюдением правил

что такое покупка по доверенности? с точки зрения закона - это просто управление по доверенности. А то, что доверенное лицо стало фактическим собственником, а лицо, на которого ТС зарегистрировано - лишь номинальный собственник - органам неизвестно (хотя все и знают о таких схемах, но с чисто формальной точки зрения все именно так: просто доверенное лицо управляет чужим автомобилем).

тогда вопрос заключается в следующем: может ли россиянин управлять автомобилем украинской регистрации в Украине по доверенности?
Да, может.
Доверенность лучше заверить у нотариуса, т.к. хоть о необходимости заверения можно спорить, но во избежания проблем, особенно россиянину, лучше заверить.

альтернатива - россиянину получить временный рег. талон в мрэо - это дешевле заверения, но если россиянин не имеет ВнЖ или хотя бы продления пребывания в Украине - возможность получить ВРТ сомнительна (даже несмотря на то, что по новой редакции правил регистрации такой россиянин может даже на учет ТС на свое имя поставить! при согласии принимающей стороны, указанной в иммиграционной карте)

еще вариант - россиянин вписан в свидетельство о регистрации как лицо, имеющее право управлять автомобиелм. это положение отменили - сейчас снова возвращают. Но касается оно только близких родственников

Увы, у украинских гаишников часто есть незаконные нелепые претензии: типа россиянин вообще не может управлять украинским автомобилем, или не может управлять с российским ВУ.
надо быть к этому готовым

Вы (гр. РФ)можете управлять любым автомобилем в Украине (пользование которым в принципе законно) по российскому ВУ если не получили вид на жительство в Украине.

На все незаконные претензии отвечайте ссылками на закон - см. ниже, требьованием составить протокол, куда вы запишете свое несогласие и будете обжаловать (нет оснований - не будут составлять), попросите удостоверение, демонстративно перепишите данные и демонстративно звоните по тел. доверия, имея распчеатку телефонов

http://www.rossiane.narod.ru/sov_ros.htm

пдд
http://auto.meta.ua/autolaw/pdd_rus/a2/

2. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ВОДИТЕЛЕЙ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

2.1. Водитель механического транспортного средства должен иметь при себе:
а) удостоверение на право управления транспортным средством соответствующей категории и талон, который прилагается к удостоверению;
б) регистрационный документ на транспортное средство (для транспортных средств Вооруженных Сил - технический талон), а в случае отсутствия в транспортном средстве его собственника (владельца), кроме того, - свидетельство о праве общей собственности на это транспортное средство или регистрационный или другой утвержденный в установленном порядке документ, который подтверждает право управления, пользования или распоряжения данным транспортным средством;

[Р.Г. До введения действующей редакции здесь говорилось только о ВРТ, что создавало серьезные препятствия при управлении только с доверенностью, а россиянам, пребывающим до 90 дней, ВРТ вообще было получить практически нереально]

в) в случае установления на транспортных средствах проблесковых маячков и (или) специальных звуковых сигнальных устройств - разрешение, выданное Госавтоинспекцией МВД, в случае размещения рекламы, - согласование, которое выдается подразделениями Госавтоинспекции МВД;
г) в установленных законодательством случаях путевой лист и документацию на перевозимый груз;
на маршрутных транспортных средствах - схему маршрута и расписание движения;
на большегрузный и крупногогабаритных транспортных средствах, которые перевозят опасные грузы, - документацию в соответствии с требованиями специальных правил;
гг) действующий договор обязательного страхования гражданской ответственности собственника транспортного средства (кроме водителей транспортных средств Вооруженных Сил) в случае заключения такого договора.

======
http://zakon.nau.ua/doc/?code=340-93-%EF

ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 8 травня 1993 р. N 340
(в редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 20 травня 2009 р. N 511 ( 511-2009-п )
ПОЛОЖЕННЯ
про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами

действующая редакция

30. Особи, які тимчасово перебувають на території України, мають право на керування транспортними засобами за наявності міжнародного посвідчення водія або посвідчення водія іноземної держави, що відповідає вимогам Міжнародної конвенції про дорожній рух 1968 року, записи в якому виконані або продубльовані літерами латинського алфавіту.
Посвідченням водія іноземної держави вважається також посвідчення водія з розпізнавальним знаком "SU" (СРСР), видане в республіках колишнього Союзу РСР.
Зазначені особи під час керування транспортними засобами можуть мати українське посвідчення водія, видане в установленому цим Положенням порядку.
Особам, які тимчасово перебувають на території України, обмін їх посвідчень водія на українське посвідчення водія, а також видача їм українських посвідчень водія замість утраченого у зв'язку з крадіжкою, стихійним лихом, іншими непередбачуваними обставинами посвідчення водія іноземної держави не проводиться.
Посвідчення водія, що належить особі, яка переїжджає на постійне місце проживання в Україну, дійсне на території України протягом 60 днів з дати видачі органами внутрішніх справ України дозволу на постійне проживання в Україні і після цього підлягає заміні. Заміна таких посвідчень проводиться після проходження особою медичного огляду та складення теоретичного і практичного іспитів.

======
маш . перевод

УТВЕРЖДЕНО
постановлением Кабинета Министров Украины
от 8 мая 1993 N 340
(В редакции постановления Кабинета Министров Украины
от 20 мая 2009 N 511 (511-2009-п)
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке выдачи удостоверений водителя и допуска граждан к управлению транспортными средствами

действующая редакция

30. Лица, которые временно находятся на территории Украины, имеют право на управление транспортными средствами при наличии международного водительского удостоверения или удостоверения водителя иностранного государства, соответствующий требованиям Международной конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором выполнены или продублированы буквами латинского алфавита.
Удостоверением водителя иностранного государства считается также удостоверение водителя с опознавательным знаком "SU" (СССР), изданное в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь украинскую водительское удостоверение, выданное в установленном настоящим Положением порядке.
Лицам, временно пребывающим на территории Украины, обмен их удостоверений водителя на украинскую водительского удостоверения, а также выдача им украинский удостоверений водителя вместо утраченного в связи с кражей, стихийным бедствием, другими непредвиденными обстоятельствами водительское удостоверение иностранного государства не проводится.
Удостоверение водителя, принадлежащего лицу, переезжает на постоянное место жительства в Украину, действительно на территории Украины в течение 60 дней с даты выдачи органами внутренних дел Украины разрешения на постоянное проживание в Украину и после этого подлежит замене. Замена таких удостоверений производится после прохождения лицом медицинского осмотра и составления теоретического и практического экзаменов.
======

и если в Украине Вы сможете управлять укр. автомобилем - то ввезти в РФ - не получится. вот такие препятствия:
- по доверенности не выпустит Украина, т.к. формально нужно получать специальное свидетельство о рег. ТС, специально для вывоза за границу НЕсобственником (а без ВнЖ или временной регистрации Вам бы его вряд ли дали, да и стоит очень дорого это разовое удовольствие)
- Вы, если проживаете в РФ, является лицом Таможенного союза (РФ, Беларусь, Казахстан), и ввезти ТС в РФ из Украины можете только с уплатой залога, а это и много денег и непростое оформление. Только житель Украины (собственник ТС или иной, получивший это дорогущее временное св-во о рег. ТС, может оформиьть на себя беспошлинный и беззалоговый ввоз, и Вы можете управтья только строго в присутствии лица, оформившего ввоз) Нарушение же тамож. правил опять же грозит конфискацией.

Можно, и по правилам ДД Украин, и по ПДД РФ, в своем присутствии , передать УПРАВЛЕНИЕ транспортным средством - это не означает передачу в пользование. (причем, например, ген-лейтенант ФТС А.Пучков даже этот вариант - передачу управления - допускает веьсма неохотно)

т.е. во время управления мотоциклом ицо, оформившее временный ввоз на себя, СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО находится в это транспортном средстве (соотвественно, в данном случае - сидит на мотоцикле.)

тогда возникает вопрос: а не оформить ли временный ввоз на россиянина, чтобы он мог управлять самостоятельно?

если россиянин проживает в РФ (или в Беларуси или в Казахстане)- это возможно только при условии внесения залога, который будет довольно ощутимым.

Но чтобы россиянин смог это сделать - моточкил должен быть оформлен в Украине соотвествующим образом. Или муж вписан в св-во о регистрации ТС, или , в протвином случае, на него нужно оформить временное св-во о регистрации специально для выезда за пределы Украины. это крайне дорогое удовольствие для разового вывоза (и до недавнего времени без регистрации иностранца в Украине это было невозможно, сейчас, в принципе, по новым правилам регистрации ТС - ДОЛЖНО быть возможно, но не факт, что на практике возможно). По закону других вариантов нет. Но в силу сложившегося бардака в этом вопросе - упорно говорят о возможности вывезти ТС иным лицом, нежели владелец, по нотариально завренной доверенности с правом вывоза за границу) (соответственно, нужен и нотариально заврененый перевод на русский, с заверяющей записью на русском) или временный регистрационный талон (это до сих пор альтернатива доверенности для управления внутри Украины, стоит существенно дешевле доверенности, ВРТ быстро можно оформить в МРЭО, и наверное, иностранцу, временно пребывающему, сейчас это возможно).

Но холчу предостеречь: по закону вывоз ТС за границу не владльцем возможен только этими двумя способами:

или лицо вписано в св-во о ргеистрации как лицо, имеющее право управление
или на него оформлено временное св-во о рег. ТС для выезда за границу.

http://customs.ru/ru/fl_info/fizlica/

сайт Тамож. союза

http://tsouz.ru/Docs/IntAgrmnts/Pages/fizlica.aspx

см. Приложение 5 - по мотоциклам - совокупный таможенный платеж. соответсвенно, залог в этом же размере.

залог вернут , если мотоцикл будет своевременно вывезен. Строго обязательно - кто ввез (с залогом или без - тот и управляет, или хотя бы находится в данном ТС со всеми документами, передав управление иному лицу с действительным для него в данной стране ВУ соответствующей категории). Передача в пользование - даже если передадут хозяйке-гражданке Украины - обернется конфискацией .

см. также о ввозе ТС в РФ разъяснения

http://adybov.ru/index.p....emid=15