Об этом сообщает пресс-центр Укрзализныци. (23 марта 2011 года)

6 апреля 2011 вступает в действие Закон Украины «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно ответственности перевозчиков, осуществляющих международные пассажирские перевозки». По закону перевозчики должны проверять наличие документов, необходимых для въезда в государства следования и государств по маршруту следования. Проводник имеет право отказать в перевозке пассажиру, который на его требование не предъявил необходимые документы.

Если пассажир по требованию перевозчика не предъявил соответствующие документы, необходимые для въезда в государства следования или государств по маршруту следования, то перевозчик не обязан возместить пассажиру причиненный в связи с этим ущерб.

http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2753-17

маш. перевод
Документ 2753-17, редакция от 02.12.2010, вступает в силу
(Внимание! Последнее событие - Вступление в силу состоится 06.04.2011)

З А К О Н У К Р А И Н Ы

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины
об ответственности перевозчиков, осуществляющих
международные пассажирские перевозки

Верховная Рада Украины постановляет а н о в л я есть:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Воздушном кодексе Украины (3167-12) (Ведомости
Верховной Рады Украины, 1993 г., N 25, ст. 274):

1) статью 60 дополнить частью пятой следующего содержания:

"Перед началом международной перевозки пассажира перевозчик
обязан проверить наличие у него документов, необходимых
для въезда в государства следования, транзита ";

2) статью 64 дополнить частями второй и третьей следующего
содержания:

"Воздушный перевозчик обязан отказать в международном
перевозке пассажиру, который по требованию перевозчика не предъявил
документы, необходимые для въезда в государства следования, транзита.

Прекращение соглашения на международном воздушную перевозку пассажира
на основании части второй настоящей статьи не влечет за собой обязанность
перевозчика возместить пассажиру причиненный в связи с этим
вред ";

3) дополнить статьей 90-1 следующего содержания:

"Статья 90-1. Ответственность перевозчика при выполнении
международной перевозки пассажира

За невыполнение обязанности проверить перед началом
международной перевозки пассажира наличие у него документов,
необходимых для въезда в государства следования, транзита, что привело
к перевозке или попытки перевозки пассажира через государственную
границу Украины без необходимых документов, перевозчик несет
ответственность, предусмотренную законом ".

2. В Кодексе торгового мореплавания Украины (176/95-ВР)
(Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г., NN 47-52, ст. 349):

1) дополнить статьей 187-1 следующего содержания:

"Статья 187-1. Особенности исполнения договора международного
морской перевозки пассажира

Во время международного морской перевозки пассажир
обязан иметь надлежащим образом оформленные документы для въезда в
государства следования, транзита и предъявить их перевозчику на его
требование.

Перед началом международного морской перевозки пассажира
перевозчик обязан проверить наличие у пассажира
документов, необходимых для въезда в государства следования, транзита,
и отказать в перевозке пассажиру, который на его требование не
предъявил необходимые документы.

Отказ перевозчика в международной морской перевозке
пассажиру, по его требованию не предъявил документы, необходимые
для въезда в государства следования, транзита, не влечет
обязанность перевозчика возместить пассажиру причиненный в связи с
этим вред ";

2) статьи 193 дополнить частью шестой следующего содержания:

"За невыполнение обязанности проверить перед началом
международного морской перевозки пассажира наличие у него
документов, необходимых для въезда в государства следования, транзита,
что привело к перевозке или попытки перевозки пассажира через
государственную границу Украины без необходимых документов, перевозчик
несет ответственность, предусмотренную законом ".

3. Закон Украины "О железнодорожном транспорте" (273/96-ВР)
(Ведомости Верховной Рады Украины, 1996 г., N 40, ст.183;
2002 г., N 16, ст.114; 2003 г., N 37, ст. 300; 2004 г., N 13,
ст. 181, N 15, ст. 228; 2005, N 33, ст. 427; 2006 г., N 22,
ст. 184; 2009 г., N 24, ст. 299) дополнить статьей 22-1 такого
содержания:

"Статья 22-1. Обязанности пассажира и перевозчика при
перевозки пассажира в международном
железнодорожном сообщении

При перевозке в международном железнодорожном сообщении
пассажир обязан иметь надлежащим образом оформленные документы,
необходимые для въезда в государства следования, государств по маршруту
следования, и предъявить их перевозчику по его требованию.

Перевозчик при перевозке пассажира в международном
железнодорожном сообщении, кроме обязанностей, предусмотренных статьей 22
настоящего Закона, обязан до начала перевозки проверить
наличие у пассажира документов, необходимых для въезда в государства
следования, государств по маршруту следования, и отказать в
перевозке пассажиру, который на его требование не предъявил необходимые
документы.

Отказ перевозчика от договора международного железнодорожного
перевозки пассажира по его требованию не предъявил документы,
необходимые для въезда в государства следования, государств по маршруту
следования, не влечет за собой обязанность перевозчика возместить
пассажиру причиненный в связи с этим ущерб.

За невыполнение обязанности проверить перед началом
перевозки пассажира в международном железнодорожном сообщении
наличие у него документов, необходимых для въезда в государства
следования, государств по маршруту следования, что привело к
перевозка или попытки перевозки пассажира через государственную границу
Украина без необходимых документов, перевозчик несет
ответственность, предусмотренную законом ".

4. В Законе Украины "Об ответственности за воздушные
перевозки пассажиров через государственную границу Украины без надлежащих
документов для въезда в Украину "(2920-14) (Ведомости Верховной
Рады Украины, 2002 г., N 16, ст. 113):

1) название, преамбулу и статью 1 изложить в следующей редакции:

"Об ответственности перевозчиков при осуществлении
международных пассажирских перевозок

Настоящий Закон в соответствии с Протоколом о предупреждении и
пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании
за нее (995_791) и Протокола против незаконного ввоза мигрантов
по суше, морю и воздуху (995_790), дополняющие Конвенцию
Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной
преступности (995_789), Конвенции Совета Европы о мерах по
противодействия торговле людьми (994_858) устанавливает ответственность
перевозчиков за невыполнение обязанности проверить перед началом
международного пассажирского перевозки наличие, но не
подлинность, у пассажиров документов, необходимых для въезда в
государства следования, транзита, что привело к перевозке или попытки
перевозки пассажиров через государственную границу Украины без
необходимых документов, а также определяет порядок применения этой
ответственности.

Статья 1. Ответственность перевозчиков при осуществлении
международных пассажирских перевозок

Предприятия (их объединения), учреждения, организации, физические
лица - предприниматели, осуществляющие международные пассажирские
перевозки (далее - перевозчики), за невыполнение обязанности
проверить перед началом международного пассажирского перевозки
наличие у пассажира документов, необходимых для въезда в государства
следования, транзита, что привело к перевозке или попытки
перевозки пассажира через государственную границу Украины без необходимых
документов, несут ответственность в виде штрафа от пятисот
до одной тысячи необлагаемых минимумов доходов граждан за
каждого такого пассажира, но не более двадцати тысяч
необлагаемых минимумов доходов граждан за одну перевозку.

По приказу уполномоченного должностного лица подразделения охраны
государственной границы Украины перевозчик обязан вывезти
пассажира, которому из-за отсутствия необходимых документов отказано
во въезде в Украину, в государства, с которой пассажир были привезены,
или к государству, которое выдало ему паспортный документ, или найти
другой способ вывоза такого пассажира за пределы территории Украины.

Обращение пассажира, который является иностранцем или лицом без
гражданства, с заявлением о предоставлении статуса беженца или о предоставлении
убежища в порядке, установленном законом, не освобождает перевозчика
от ответственности, предусмотренной настоящим Законом за перевозку или
попытку перевозки такого пассажира через государственную границу Украины
без необходимых документов.

Перевозчик освобождается от ответственности, предусмотренной
этой статьей, если докажет, что документы, предоставленные ему пассажиром
перед началом международного пассажирского перевозки, дали ему
достаточные основания полагать, что пассажир имел документы, необходимые для
въезда в государства следования, транзита ";

2) часть вторую статьи 2 изложить в следующей редакции:

"От имени органов охраны государственной границы Украины
рассматривать дела о правонарушениях и налагать штрафы должны
право начальники органов охраны государственной границы Украины и их
заместители ";

3) в абзаце четвертом части второй статьи 3, абзаце
втором статьи 5, статьи 6, абзаце пятом части третьей
статьи 9, абзаце четвертом части четвертой, части восьмой
статьи 12 и частях второй и третьей статьи 14 слово "воздушный"
во всех падежах и числах исключить;

4) в статье 3:

абзац пятый части второй изложить в следующей редакции:

фамилия, имя, отчество лица, которое управляет транспортным
средства или представителя перевозчика, в присутствии которого
составлен протокол ";

части третью - пятую изложить в следующей редакции:

"Протокол подписывается лицом, его составившим, и лицом,
управляет транспортным средством, либо представителем перевозчика, в
присутствии которого составлен протокол о правонарушении, а при
наличии свидетелей протокол может быть подписан также и этими
лицами.

В случае отказа лица, управляющего транспортным средством, либо
представителя перевозчика от подписания протокола в нем делается
запись об этом. Лицо, которое управляет транспортным средством, либо
представитель перевозчика вправе предоставить объяснения и замечания
по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу, а также
изложить мотивы отказа от его подписания.

Протокол составляется в двух экземплярах. Первый экземпляр
вместе с другими документами, касающимися дела, направляется
течение трех рабочих дней со дня совершения правонарушения
должностному лицу, уполномоченному налагать штраф. Второй экземпляр
вручается лицу, которое управляет транспортным средством, или представителю
перевозчика под расписку ";

5) пункт 3 части первой статьи 4 изложить в следующей редакции:

"3) государственной регистрации прекращения перевозчика в результате
его ликвидации (прекращении предпринимательской деятельности для
перевозчика - физического лица - предпринимателя в связи с его
смертью) ".

5. В Законе Украины "Об автомобильном транспорте" (2344-14)
(Ведомости Верховной Рады Украины, 2006 г., N 32, ст. 273;
2009 г., N 10-11, ст. 137; с изменениями, внесенными Законом Украины
от 19 октября 2010 N 2608-VI) (2608-17):

1) в статье 30:

часть вторую после абзаца второго дополнить новым абзацем
следующего содержания:

"Обеспечивать перед началом пассажирского международного
автомобильной перевозки проверку наличия у пассажиров
документов, необходимых для въезда в государства следования, государств за
маршруту следования, и отказывать в международной перевозке
пассажирам, не представивших необходимые документы ".

В связи с этим абзацы третий - седьмой считать соответственно
абзацами четвертым - восьмым;

часть третью после абзаца третьего дополнить новым абзацем
следующего содержания:

"Обеспечивать перед началом пассажирского международного
автомобильной перевозки проверку наличия у пассажира
документов, необходимых для въезда в государства следования, государств за
маршруту следования, и отказывать в международной перевозке
пассажирам, по его требованию не предъявили необходимые документы ".

В связи с этим абзацы четвертый и пятый считать соответственно
абзацами пятым и шестым;

2) дополнить статьей 56-1 следующего содержания:

"Статья 56-1. Обязанности автомобильного перевозчика,
автомобильного самозанятого перевозчика
и пассажира при пассажирского международного
автомобильной перевозки

При осуществлении пассажирского международного автомобильного
перевозки автомобильный перевозчик, автомобильный самозанятый
перевозчик, кроме обязанностей, определенных статьей 40 этого Закона,
обязаны перед началом такой перевозки проверить наличие
у пассажиров документов, необходимых для въезда в государства
следования, государств по маршруту следования, и отказать в
перевозке пассажирам, которые по их требованию не предъявили необходимые
документы.

Пассажир во время международной автомобильной перевозки, кроме
обязанностей, определенных статьей 41 этого Закона, обязан иметь
надлежащим образом оформленные документы, необходимые для въезда в
государства следования, государств по маршруту следования, и предъявить
их автомобильному перевозчику, автомобильном самозанятому
перевозчику по их требованию ";

3) статью 60 дополнить частями шестой и седьмой следующего
содержания:

"За невыполнение обязанности проверить перед началом
пассажирского международной автомобильной перевозки наличие в
пассажира документов, необходимых для въезда в государства следования,
государств по маршруту следования, что привело к перевозке или
попытки перевозки пассажира через государственную границу Украины без
необходимых документов, автомобильный перевозчик, автомобильный
самозанятый перевозчик несут ответственность, предусмотренную
законом.

Отказ автомобильного перевозчика, автомобильного
самозанятого перевозчика в международном автомобильном
перевозке пассажиру, который по требованию автомобильного перевозчика,
автомобильного самозанятого перевозчика не предъявил документы,
необходимые для въезда в государства следования, государств по маршруту
следования, не влечет за собой обязанность автомобильного
перевозчика, автомобильного самозанятого перевозчика возместить
пассажиру причиненный в связи с этим вред ".

6. Часть первую статьи 14 Закона Украины "О пограничном
контроль "(1710-17) (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г.,
N 6, ст. 46) после слов "в связи с" дополнить словами
"Отсутствием документов, необходимых для въезда в государства
следования, транзита, в предусмотренных законодательством случаях или в
связи с ".

II. Заключительные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу через 90 дней со дня его
опубликования.

2. Кабинету Министров Украины в трехмесячный срок со дня
опубликования этого Закона:

привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим
Законом;

обеспечить приведение министерствами и другими центральными
органами исполнительной власти их нормативно-правовых актов в
соответствие с настоящим Законом;

определить порядок обеспечения перевозчиков, осуществляющих
международные пассажирские перевозки, и органы охраны государственной
границы Украины информации о документах, необходимых пассажирам для
въезда в Украину и в соответствующих иностранных государств.

Президент Украины В. ЯНУКОВИЧ

г. Киев, 2 декабря 2010
N 2753-VI

===
оригинал

Документ 2753-17, редакцiя вiд 02.12.2010, набирає чинності
( Увага! Остання подiя - Набрання чинності вiдбудеться 06.04.2011 )

З А К О Н У К Р А Ї Н И

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України
щодо відповідальності перевізників, які здійснюють
міжнародні пасажирські перевезення

Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:

I. Внести зміни до таких законодавчих актів України:

1. У Повітряному кодексі України ( 3167-12 ) (Відомості
Верховної Ради України, 1993 р., N 25, ст. 274):

1) статтю 60 доповнити частиною п'ятою такого змісту:

"Перед початком міжнародного перевезення пасажира перевізник
зобов'язаний перевірити наявність у нього документів, необхідних
для в'їзду до держави прямування, транзиту";

2) статтю 64 доповнити частинами другою і третьою такого
змісту:

"Повітряний перевізник зобов'язаний відмовити в міжнародному
перевезенні пасажиру, який на вимогу перевізника не пред'явив
документи, необхідні для в'їзду до держави прямування, транзиту.

Припинення угоди на міжнародне повітряне перевезення пасажира
на підставі частини другої цієї статті не тягне за собою обов'язок
перевізника відшкодувати пасажиру заподіяну у зв'язку з цим
шкоду";

3) доповнити статтею 90-1 такого змісту:

"Стаття 90-1. Відповідальність перевізника під час виконання
міжнародного перевезення пасажира

За невиконання обов'язку перевірити перед початком
міжнародного перевезення пасажира наявність у нього документів,
необхідних для в'їзду до держави прямування, транзиту, що призвело
до перевезення чи спроби перевезення пасажира через державний
кордон України без необхідних документів, перевізник несе
відповідальність, передбачену законом".

2. У Кодексі торговельного мореплавства України ( 176/95-ВР )
(Відомості Верховної Ради України, 1995 р., NN 47-52, ст. 349):

1) доповнити статтею 187-1 такого змісту:

"Стаття 187-1. Особливості виконання договору міжнародного
морського перевезення пасажира

Під час міжнародного морського перевезення пасажир
зобов'язаний мати належним чином оформлені документи для в'їзду до
держави прямування, транзиту та пред'явити їх перевізнику на його
вимогу.

Перед початком міжнародного морського перевезення пасажира
перевізник зобов'язаний перевірити наявність у пасажира
документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, транзиту,
та відмовити у перевезенні пасажиру, який на його вимогу не
пред'явив необхідні документи.

Відмова перевізника у міжнародному морському перевезенні
пасажиру, який на його вимогу не пред'явив документи, необхідні
для в'їзду до держави прямування, транзиту, не тягне за собою
обов'язок перевізника відшкодувати пасажиру заподіяну у зв'язку з
цим шкоду";

2) статтю 193 доповнити частиною шостою такого змісту:

"За невиконання обов'язку перевірити перед початком
міжнародного морського перевезення пасажира наявність у нього
документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, транзиту,
що призвело до перевезення чи спроби перевезення пасажира через
державний кордон України без необхідних документів, перевізник
несе відповідальність, передбачену законом".

3. Закон України "Про залізничний транспорт" ( 273/96-ВР )
(Відомості Верховної Ради України, 1996 р., N 40, ст. 183;
2002 р., N 16, ст.114; 2003 р., N 37, ст. 300; 2004 р., N 13,
ст. 181, N 15, ст. 228; 2005 р., N 33, ст. 427; 2006 р., N 22,
ст. 184; 2009 р., N 24, ст. 299) доповнити статтею 22-1 такого
змісту:

"Стаття 22-1. Обов'язки пасажира і перевізника під час
перевезення пасажира у міжнародному
залізничному сполученні

Під час перевезення у міжнародному залізничному сполученні
пасажир зобов'язаний мати належним чином оформлені документи,
необхідні для в'їзду до держави прямування, держав за маршрутом
слідування, та пред'явити їх перевізникові на його вимогу.

Перевізник при перевезенні пасажира у міжнародному
залізничному сполученні, крім обов'язків, передбачених статтею 22
цього Закону, зобов'язаний до початку перевезення перевірити
наявність у пасажира документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, держав за маршрутом слідування, та відмовити у
перевезенні пасажиру, який на його вимогу не пред'явив необхідні
документи.

Відмова перевізника від договору міжнародного залізничного
перевезення пасажира, який на його вимогу не пред'явив документи,
необхідні для в'їзду до держави прямування, держав за маршрутом
слідування, не тягне за собою обов'язок перевізника відшкодувати
пасажиру заподіяну у зв'язку з цим шкоду.

За невиконання обов'язку перевірити перед початком
перевезення пасажира у міжнародному залізничному сполученні
наявність у нього документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, держав за маршрутом слідування, що призвело до
перевезення чи спроби перевезення пасажира через державний кордон
України без необхідних документів, перевізник несе
відповідальність, передбачену законом".

4. У Законі України "Про відповідальність за повітряні
перевезення пасажирів через державний кордон України без належних
документів для в'їзду в Україну" ( 2920-14 ) (Відомості Верховної
Ради України, 2002 р., N 16, ст. 113):

1) назву, преамбулу і статтю 1 викласти в такій редакції:

"Про відповідальність перевізників під час здійснення
міжнародних пасажирських перевезень

Цей Закон відповідно до Протоколу про попередження і
припинення торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми, і покарання
за неї ( 995_791 ) та Протоколу проти незаконного ввозу мігрантів
по суші, морю і повітрю ( 995_790 ), що доповнюють Конвенцію
Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої
злочинності ( 995_789 ), Конвенції Ради Європи про заходи щодо
протидії торгівлі людьми ( 994_858 ) встановлює відповідальність
перевізників за невиконання обов'язку перевірити перед початком
міжнародного пасажирського перевезення наявність, але не
справжність, у пасажирів документів, необхідних для в'їзду до
держави прямування, транзиту, що призвело до перевезення чи спроби
перевезення пасажирів через державний кордон України без
необхідних документів, а також визначає порядок застосування цієї
відповідальності.

Стаття 1. Відповідальність перевізників під час здійснення
міжнародних пасажирських перевезень

Підприємства (їх об'єднання), установи, організації, фізичні
особи - підприємці, які здійснюють міжнародні пасажирські
перевезення (далі - перевізники), за невиконання обов'язку
перевірити перед початком міжнародного пасажирського перевезення
наявність у пасажира документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, транзиту, що призвело до перевезення чи спроби
перевезення пасажира через державний кордон України без необхідних
документів, несуть відповідальність у вигляді штрафу від п'ятисот
до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за
кожного такого пасажира, але не більше двадцяти тисяч
неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за одне перевезення.

За наказом уповноваженої службової особи підрозділу охорони
державного кордону України перевізник зобов'язаний вивезти
пасажира, якому через відсутність необхідних документів відмовлено
у в'їзді в Україну, до держави, з якої пасажира було привезено,
або до держави, яка видала йому паспортний документ, або знайти
інший спосіб вивезення такого пасажира за межі території України.

Звернення пасажира, який є іноземцем або особою без
громадянства, із заявою про надання статусу біженця чи про надання
притулку в порядку, встановленому законом, не звільняє перевізника
від відповідальності, передбаченої цим Законом за перевезення чи
спробу перевезення такого пасажира через державний кордон України
без необхідних документів.

Перевізник звільняється від відповідальності, передбаченої
цією статтею, якщо доведе, що документи, надані йому пасажиром
перед початком міжнародного пасажирського перевезення, дали йому
достатні підстави вважати, що пасажир мав документи, необхідні для
в'їзду до держави прямування, транзиту";

2) частину другу статті 2 викласти в такій редакції:

"Від імені органів охорони державного кордону України
розглядати справи про правопорушення та накладати штрафи мають
право начальники органів охорони державного кордону України та їх
заступники";

3) в абзаці четвертому частини другої статті 3, абзаці
другому статті 5, статті 6, абзаці п'ятому частини третьої
статті 9, абзаці четвертому частини четвертої, частині восьмій
статті 12 та частинах другій і третій статті 14 слово "повітряний"
в усіх відмінках і числах виключити;

4) у статті 3:

абзац п'ятий частини другої викласти в такій редакції:

прізвище, ім'я, по батькові особи, яка керує транспортним
засобом, або представника перевізника, у присутності якого
складено протокол";

частини третю - п'яту викласти в такій редакції:

"Протокол підписується особою, яка його склала, і особою, яка
керує транспортним засобом, або представником перевізника, у
присутності якого складено протокол про правопорушення, а за
наявності свідків протокол може бути підписано також і цими
особами.

У разі відмови особи, яка керує транспортним засобом, або
представника перевізника від підписання протоколу в ньому робиться
запис про це. Особа, яка керує транспортним засобом, або
представник перевізника має право надати пояснення і зауваження
щодо змісту протоколу, які додаються до протоколу, а також
викласти мотиви відмови від його підписання.

Протокол складається у двох примірниках. Перший примірник
разом з іншими документами, що стосуються справи, надсилається
протягом трьох робочих днів з дня вчинення правопорушення
посадовій особі, уповноваженій накладати штраф. Другий примірник
вручається особі, яка керує транспортним засобом, або представнику
перевізника під розписку";

5) пункт 3 частини першої статті 4 викласти в такій редакції:

"3) державної реєстрації припинення перевізника в результаті
його ліквідації (припинення підприємницької діяльності для
перевізника - фізичної особи - підприємця у зв'язку з його
смертю)".

5. У Законі України "Про автомобільний транспорт" ( 2344-14 )
(Відомості Верховної Ради України, 2006 р., N 32, ст. 273;
2009 р., N 10-11, ст. 137; із змінами, внесеними Законом України
від 19 жовтня 2010 року N 2608-VI) ( 2608-17 ):

1) у статті 30:

частину другу після абзацу другого доповнити новим абзацом
такого змісту:

"забезпечувати перед початком пасажирського міжнародного
автомобільного перевезення перевірку наявності у пасажирів
документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, держав за
маршрутом слідування, та відмовляти у міжнародному перевезенні
пасажирам, які не пред'явили необхідні документи".

У зв'язку з цим абзаци третій - сьомий вважати відповідно
абзацами четвертим - восьмим;

частину третю після абзацу третього доповнити новим абзацом
такого змісту:

"забезпечувати перед початком пасажирського міжнародного
автомобільного перевезення перевірку наявності у пасажира
документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, держав за
маршрутом слідування, та відмовляти у міжнародному перевезенні
пасажирам, які на його вимогу не пред'явили необхідні документи".

У зв'язку з цим абзаци четвертий і п'ятий вважати відповідно
абзацами п'ятим і шостим;

2) доповнити статтею 56-1 такого змісту:

"Стаття 56-1. Обов'язки автомобільного перевізника,
автомобільного самозайнятого перевізника
і пасажира під час пасажирського міжнародного
автомобільного перевезення

Під час здійснення пасажирського міжнародного автомобільного
перевезення автомобільний перевізник, автомобільний самозайнятий
перевізник, крім обов'язків, визначених статтею 40 цього Закону,
зобов'язані перед початком такого перевезення перевірити наявність
у пасажирів документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, держав за маршрутом слідування, та відмовити у
перевезенні пасажирам, які на їх вимогу не пред'явили необхідні
документи.

Пасажир під час міжнародного автомобільного перевезення, крім
обов'язків, визначених статтею 41 цього Закону, зобов'язаний мати
належним чином оформлені документи, необхідні для в'їзду до
держави прямування, держав за маршрутом слідування, та пред'явити
їх автомобільному перевізнику, автомобільному самозайнятому
перевізнику на їх вимогу";

3) статтю 60 доповнити частинами шостою і сьомою такого
змісту:

"За невиконання обов'язку перевірити перед початком
пасажирського міжнародного автомобільного перевезення наявність у
пасажира документів, необхідних для в'їзду до держави прямування,
держав за маршрутом слідування, що призвело до перевезення чи
спроби перевезення пасажира через державний кордон України без
необхідних документів, автомобільний перевізник, автомобільний
самозайнятий перевізник несуть відповідальність, передбачену
законом.

Відмова автомобільного перевізника, автомобільного
самозайнятого перевізника у міжнародному автомобільному
перевезенні пасажиру, який на вимогу автомобільного перевізника,
автомобільного самозайнятого перевізника не пред'явив документи,
необхідні для в'їзду до держави прямування, держав за маршрутом
слідування, не тягне за собою обов'язок автомобільного
перевізника, автомобільного самозайнятого перевізника відшкодувати
пасажиру заподіяну у зв'язку з цим шкоду".

6. Частину першу статті 14 Закону України "Про прикордонний
контроль" ( 1710-17 ) (Відомості Верховної Ради України, 2010 р.,
N 6, ст. 46) після слів "у зв'язку з" доповнити словами
"відсутністю документів, необхідних для в'їзду до держави
прямування, транзиту, в передбачених законодавством випадках або у
зв'язку з".

II. Прикінцеві положення

1. Цей Закон набирає чинності через 90 днів з дня його
опублікування.

2. Кабінету Міністрів України у тримісячний строк з дня
опублікування цього Закону:

привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим
Законом;

забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними
органами виконавчої влади їхніх нормативно-правових актів у
відповідність із цим Законом;

визначити порядок забезпечення перевізників, які здійснюють
міжнародні пасажирські перевезення, та органи охорони державного
кордону України інформацією про документи, необхідні пасажирам для
в'їзду в Україну та до відповідних іноземних держав.

Президент України В.ЯНУКОВИЧ

м. Київ, 2 грудня 2010 року
N 2753-VI