| Maxim1307-21 | Дата: Понедельник, 30.04.2012, 20:08 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Имею Российский загранпаспорт и Французские документы о виде на жительство как гражданка третьей, Кавказской страны. Во французском варианте не хватает одной буквы в фамилии....вернее это издержки языка когда во французском нет разницы в написании женского и мужского варианта фамилии. То есть если в своем русском загранпаспорте Вы Иванова и все, то во французском пишется девичья фамилия и фамилия мужа. Типа Василенко жена Иванов. Падежи выпадают. То есть по русски Вы Иванова , а по французки Иванов. Как обойтись без особых проблем на границе вообще, не только на Украинской. Если ехать из Франции в Россию поездом через Украину или самолетом из Франции в Россию.... Какие паспорта и на какой границе показывать если билеты в любом случае на фамилию не совпадающую в одном из двух вариантов. Помогите! мозги плавятся от этих шарад...учитывая что во Франции поменять ничего уже нельзя...
|
| |
| |
