Порядок регистрации ТС
http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1059.1122.13&nobreak=1

емкий переводчик
http://translate.google.com.ua/?client....#uk|ru|

6. Транспортні засоби реєструються за юридичними та фізичними особами в реєстраційно-екзаменаційних підрозділах Державтоінспекції (далі - підрозділи Державтоінспекції). Транспортні засоби, що належать декільком фізичним або юридичним особам (співвласникам), за їх письмовою заявою реєструються за однією з таких осіб. У разі відсутності одного із співвласників державна реєстрація транспортних засобів проводиться на підставі його письмової заяви. Справжність підпису такого співвласника засвідчується нотаріально. У графі "Особливі відмітки" свідоцтва про реєстрацію або тимчасового реєстраційного талону транспортних засобів щодо іншого співвласника може бути зроблено запис: "__________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові або найменування
__________________________ має право керувати (експлуатувати) та є
юридичної особи)

співвласником".

=======
Из действующей редакции исчезла возможность вписывать близких родственников в качестве лиц, имеющих праов управления, но возможность вписать в св-во о регистрации совладельца - осталась.

Бывали случаи, когда гаишники неадекватно реагировали на россиян, управляющих автомобилями укр. регистрации, особенно по росс. ВУ, но это отнюдь не означает, что такой вариант будет свзяан с большими проблемами. И без ВнЖ и с ВнЖ гр. РФ может управлять автомобилем укр. регистрации, если есть документ, подтверждающий право управление, в т.ч. св-во о регистрации ТС с внесенными данными такого лица.

На случай претензий имейте распечатки телефонов
http://www.rossiane.narod.ru/sov_ros.htm

- и "я проверю законность Ваших действий в управлении ГАИ"
Если у Вас сейчас нет росс. ВУ - просто получите на общих основаниях укр.. ВУ. Если есть росс. ВУ - оно должно быть обменено на украинское после получения ВнЖ (по истечении 60 дней со дня получения ВнЖ). Разница между обменом и получением на общих основнаиях - только в том что при обмене не надо обучаться в автошколе.
Но если Вы планируете управление в РФ - россиянке лучше иметь и росс. ВУ на руках тоже. в РФ по иностранному ВУ могут только лица (в т.ч. россияне), временно пребывающие в РФ. Росс. гибддшник не будет вникать в такие тонкости - кого считать проживающим за пределами РФ - россиянина без регистрации по м.ж. в РФ? россиянина с ВнЖ за границей? (для него украинский ВнЖ - на иностранном языке - это филькина грамота)? Россиянина с отметкой в ЗП о пост конс. учете за границей и отметкой в ЗП о выезде на пмж зза границу (вот это уже точно можно считать подтверждением проживания за границей)? В действительности, если выяснится, что за рулем россиянин, а ВУ украинское - проблемы, претензии более чем вероятны со стороны сотрудников росс. ГИБДД, это показывают практические примеры. Преодолевать эти трудности (спорить) или просто не менять, а сохарнить росс. ВУ - личное дело каждого.
Ну а если росс. ВУ у Вас нет и Вы будете управлять по РФ с укр. ВУ - хорошо только закончится , если не светить росс. паспорт. Если же гибддшник выяснил росс. гр-во -= при наличии ВнЖ - возможно и удовлетворится: типа - проживаете за границей, значит в РФ временно. Но лучше или мужу управлять в РФ (к действительному укр. ВУ гражданина Украина, карточкой, не будет претензий) или Вам все же обзавестись росс. ВУ для поездок в РФ.

Популярна точка зрения: не показывать паспорт и все . Не обязаны (нет такого требования в росс. ПДД) - значит, и не показывать гибддшнику паспорт. Но выявить гр-во (и место регистрации по м.ж.) все равно есть возможность и методы.

=======
Ввоз в РФ. Муж -= гражданин Украины, имея св-во о регистрации ТС на свое имя и укр. ВУ - без проблем ввезет, оформив временный ввоз на свое имя (и тогда он ВСЕ ВРЕМЯ при движении должен находиться в салоне автомобиля с документами; может в своем присутствии передать управление любому человеку, в т.ч. жене. (только, как писал выше, лучше решить проблему ВУ, чтобы в РФ Вам управлять по росс. ВУ. Или иметь постоянный конс. учет в росс. консульстве в Украине - тогда и гбддшники могут признать НЕрезилентом Украины и разрешить управлять с иностранным ВУ.

ввоз в РФ автомобиля гражданином РФ (с оформлением на имя гражданина РФ) несет такую проблему: если его постоянное местожительства находится в странах там. союза (РФ, РБ, РК, российское физлицо) - то положено уплатить залог в размере пошлины. Если его место проживания за пределами стран Тамож. союза (иностранное физлицо) - то залог платить не надо. Трудность в том чтобы определить - отдельо взятое лицо - является иностранным физлицом или физлицом соглашения Евросоюза (критериев маловато) .

До введения в действие правил там. союза - действовало Постановление правительства Рф и там определялся порядок для росс. физлиц и иностранных физзлиц. Толкования, определения кто есть кто не было, поэтому таможня могла по-разному отнестись к россиянам с пмж за границей (по-разному при различных ситуациях (напр.,есть конс. учет или нет)и по-разному в одной и той же ситуации).

С введением новых правил - действует там. кодекс там. союза, соглашение о перемещении товаров для личного пользования и приложения к нему

Приложение 3
к Соглашению о порядке перемещения
физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза
и совершения таможенных операций,
связанных с их выпуском

V. Транспортные средства для личного пользования, перемещаемые через таможенную границу любым способом

22. Транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые на таможенную территорию таможенного союза иностранными физическими лицами любым способом, – на срок своего временного пребывания на этой территории, но не более, чем на один год

23. Транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые физическими лицами государств-членов таможенного союза любым способом, на срок, не превышающий шести месяцев. Временный ввоз таких транспортных средств допускается при условии обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов в соответствии с таможенным законодательством таможенного союза

[каков размер рассматривалось выше - Р.Г.]

кто такие физлица государств союза и кто такие иностранные физлица - Соглашение не толкует, но

http://tsouz.ru/Docs/IntAgrmnts/Pages/fizlica.aspx

СОГЛАШЕНИЕ

о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском

Статья 2

Термины, используемые в настоящем Соглашении

2. Иные термины, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, установленных таможенным законодательством таможенного союза и (или) законодательством государств-членов таможенного союза.
=======

что в тамож. кодексе там. союза?

http://tsouz.ru/Docs/Kodeks2/razdel1/Pages/tkgl1.aspx

Статья 4. Основные термины, используемые в настоящем Кодексе

9) иностранное лицо – лицо, не являющееся лицом государства-члена таможенного союза;

14) лицо государства-члена таможенного союза – юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом, созданные в соответствии с законодательством государства-члена таможенного союза, а также физическое лицо, имеющее постоянное место жительства в государстве-члене таможенного союза, в том числе индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в соответствии с законодательством государства-члена таможенного союза;

=====
таким образом, если для иностранных физлиц - по-прежнему нуль расшифровки - понимай, таможенник, как хочешь,

то для физлица гос-ва союза - конкретика появилась: это лицо, постоянно проживающее в данном государстве. Т.е. если лицо проживает постоянно в РФ - ввозит автомобиль иностранно регистраци с залогом. Если не проживает постоянно в РФ - ввозит без залога (на срок до года, но на границе более 3 месяцев не дадут, свыше - надо продлевать по месту пребывания. обязательно письменное декларирование ввоза в РФ и вывоза из РФ, только красный коридор в обоих направлениях).

Уже хорошо. Да только надо бы еще расшифровать постоянное проживание:

россиянин просто не имеющий прописки в РФ - это иностранное лицо или лицо гос-ва союза?

россиянин с росс. пропиской и ВнЖ за границей - иностранное лицо или лицо гос-ва союза?

россиянин без росс. прописки, с ВнЖ за границей но без конс. учета - иностр. лицо или лицо гос-ва союза?

россияинин без росс. прописки (или с ней), с ВнЖ за границей, с временным конс. учетом в росс. консульстве?

россияинин с ВнЖ за границей, без прописки в РФ, с постоянным конс. учетом (и с отметкой росс. ФМС или росс. консульства о выбытии на пмж в данную страну) - иностранное фл или фл гос-ва союза? (только в этом случае можно быть более -менее уверенным, что посчитают иностранным физлицом. в других случаях уверенности нет).
И можно быть почти уверенным, что если есть росс. прописка - к иностранному физлицу вряд ли Вас отнесут. А как узнать о прописке, если для пересечения достаточно загранпаспорта и внутренний Вы не предъявляете? Тогда таможенники, наверное, будут исходить из того, есть ли в ЗП отметка росс. ФМС (или консульства) о ПМЖ в стране Вашего проживания.

Учитывая все это, без письменного ответа ФТС нет уверенности, что таможенник не потребует залог даже при наличии ВнЖ. Положиться на формулировки ТК союза и Соглашение о перемещении товаров и поехать не имея нужной суммы для залога - очень высок шанс быть развернутым на росс. границе (имея уже более 1000 км за плечами).

Причем я полагаю, что как и раньше, до введения правил союза, росс. таможенники могут по=разному, по своему усмотрению и пониманию решать: Вы - какое физлицо? российское или иностранное? -
и ответ ФТС может и не дать гарантии, что таможенник рассудит так или иначе. Да и сама ФТС может и не иметь четкого и ОДНОЗНАЧНОГО ответа, кого в какой ситуации к каким лицам она отнесет. Если ответ будет четким - стоит иметь его - в письменном виде, для общения на въезде в РФ, чтобы ссылаться, если у таможенника будет другое мнение. А также обращаться в ФТС за гарантией поддержки на случай произвола или в случае, когда таможенник уже по-своему применяет правила.

сайт ФТС России
http://customs.ru/
Справочная: (495) 449-72-35, факс 449-73-00, 913-93-90
Круглосуточная телефонная горячая линия: (495)740-18-18
Телефон доверия ФТС России: (495) 449-7997

http://customs.ru/ru/contacts/

Официальное наименование:
Федеральная таможенная служба

Сокращенное наименование:
ФТС России

Адрес:
121087, Москва, Новозаводская ул., д. 11/5, Телетайп 611385 VETO RU

получается если я вписана как совладалец, то на территории Украины вообще вопросов не должно возникнуть. пока нет пмж.

а потом как? менять?
или если права уже есть- то можно не менять?

Некоторым россиянам удавалось ездить в Украине и после получения ВнЖ долго по росс. ВУ, но правила есть правила, и стоит получить.

http://zakon.nau.ua/doc/?code=340-93-%EF
здесь оригинал правил, действующая редакция

машинный перевод:
УТВЕРЖДЕНО
постановлением Кабинета Министров Украины
от 8 мая 1993 N 340
(В редакции постановления Кабинета Министров Украины
от 20 мая 2009 N 511 (511-2009-п)
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке выдачи удостоверений водителя и допуска граждан к управлению транспортными средствами

17. Экзамены, необходимые для получения водительского удостоверения, составляют в местных регистрационно-экзаменационных подразделениях Госавтоинспекции только те лица, место жительства которых зарегистрировано на территории соответствующей административно-территориальной единицы. Решение о допуске к сдаче экзаменов лиц, место жительства которых зарегистрировано на территории других административно-территориальных единиц или в другом государстве, могут принимать руководители управлений (отделов) Госавтоинспекции главных управлений, управлений МВД в Автономной Республике Крым, областях, гг. Киеве и Севастополе.

[Р.Г.: но автошколы "отшивают" россиян без вида на жительство. Это протвиорчеит Положению. При необходимости получить укр. ВУ до ВнЖ надо доюиваться. Но если есть росс. ВУ - до истечения 60 дней со дня получения ВнЖ и до получения Внж можно управлять с ним.]

30. Лица, которые временно находятся на территории Украины, имеют право на управление транспортными средствами при наличии международного водительского удостоверения или удостоверения водителя иностранного государства, соответствующий требованиям Международной конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором выполнены или продублированы буквами латинского алфавита.
Удостоверением водителя иностранного государства считается также удостоверение водителя с опознавательным знаком "SU" (СССР), изданное в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь украинскую водительское удостоверение, выданное в установленном настоящим Положением порядке.
Лицам, временно пребывающим на территории Украины, обмен их удостоверений водителя на украинскую водительского удостоверения, а также выдача им украинский удостоверений водителя вместо утраченного в связи с кражей, стихийным бедствием, другими непредвиденными обстоятельствами водительское удостоверение иностранного государства не проводится.
Удостоверение водителя, принадлежащего лицу, переезжает на постоянное место жительства в Украину, действительно на территории Украины в течение 60 дней с даты выдачи органами внутренних дел Украины разрешения на постоянное проживание в Украину и после этого подлежит замене. Замена таких удостоверений производится после прохождения лицом медицинского осмотра и составления теоретического и практического экзаменов.

еще раз огромное спасибо за ответ:)

Ну а с ВУ - по отчетам, в РФ гибддшники неадекватно реагируют на иностра6нное ВУ у россиянина кому-то везеьт кому-то нет. скажем, с постоянным конс. учетом и отметкой консулства или ФМС о пмж в Украине - можно было бы в "наждачном варианте" , с разборками с гибддшниками управлять по украинскому ВУ. Но это просто не в интересах россиянина. лучше иметь россиянину с ВнЖ в РФ, если часто ездить в РФ - оба удостоверения, и росс. и украинское. Тем более что по сравнению с обменом недостаток получения украинского ВУ - только еще рах пройти обучение в автошколе. А джругие требования при обмене - такие же как при получении на общих основаниях.

варианта получить украинское (не сдавая РФ) по бумагам автошколы РФ получается не существует.

или искать, кто может помочь с этим вопросом:(

Добавлено (29.09.2010, 11:21)
---------------------------------------------
а для Украинцев, перезжающих на ПМЖ в РФ такие же проблемы?
Тоже менять или заново автошколу проходить?

обмен - эт обмен. значит, нужно СДАТЬ на время обмена росс. ВУ. Но я лично не знаю конкретных примеров, обязательно ли заберут росс. ВУ у постоянного жителя Украины при обмене на укр. ВУ. Должны забрать - иначе какой это обмен?

но на всякий случай - получите ответ в ГАИ (в своем МРЭО или по местному телефону доверия ГАИ см. вот здесь:
http://russia-ukraine.tk/forum/33
)

почти так же, обмен. экзамен - только практический, и не нужно представлять спарвку об окончании автошколы, в остальном ничем не отличается от получения росс. ВУ по общим правилам.

http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=85166
действ. редакция
Утверждены

Постановлением Правительства

Российской Федерации

от 15 декабря 1999 г. N 1396

ПРАВИЛА
СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ
ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ

(в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000 N 670,

от 21.11.2001 N 808, от 14.02.2009 N 106)

III. Допуск к сдаче экзаменов

16. Лицо, желающее получить право на управление транспортными средствами соответствующих категорий (далее именуется - кандидат в водители), представляет в Государственную инспекцию:

1) заявление;

2) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;

3) документ, подтверждающий регистрацию кандидата в водители по месту жительства или по месту пребывания (при наличии регистрации);

4) медицинскую справку;

5) документ о прохождении обучения (за исключением лиц, получивших подготовку в индивидуальном порядке);

6) водительское удостоверение (если ранее выдавалось);

7) фотографию (за исключением случаев автоматизированного изготовления водительских удостоверений в Государственной инспекции);

8) квитанцию (платежное поручение) об оплате сдачи экзаменов.

VII. Замена водительских удостоверений

38. Для замены водительского удостоверения, выдачи водительского удостоверения взамен утраченного (похищенного) в Государственную инспекцию представляются документы, указанные в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа об оплате сдачи экзаменов), а также документ об оплате изготовления и (или) выдачи нового водительского удостоверения.

39. Замена водительских удостоверений, в том числе водительских удостоверений с отличительным знаком "SU" (СССР), выданных в бывших республиках Союза ССР до 1 января 1992 г., и национальных водительских удостоверений государств - участников СНГ, выданных взамен указанных, если это подтверждается соответствующими документами, а также выдача водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) и временных разрешений в случае, предусмотренном пунктом 41 настоящих Правил, производится без сдачи экзаменов.

40. Замена полученных гражданами Российской Федерации в других государствах международных или национальных водительских удостоверений этих государств производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.

(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.11.2001 N 808)

(см. текст в предыдущей редакции)

41. В случае проведения соответствующих проверок (при представлении документов, вызывающих сомнение в их подлинности, при наличии оснований полагать, что водитель лишен права управления транспортными средствами, и других) заявителю может выдаваться на срок до 2 месяцев временное разрешение на право управления транспортными средствами соответствующих категорий.

42. Возврат водительских удостоверений лицам, срок лишения которых права управления транспортными средствами истек, производится в установленном порядке после представления ими медицинской справки.

43. Водительское удостоверение, взамен которого выдано новое, считается недействительным и подлежит сдаче в Государственную инспекцию, которая, по желанию владельца, возвращает ему после аннулирования указанное удостоверение.

Международные и национальные водительские удостоверения других государств (далее именуются - иностранные национальные водительские удостоверения), на основании которых выданы новые удостоверения, возвращаются их владельцам.

(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.11.2001 N 808)

(см. текст в предыдущей редакции)

VIII. Выдача и замена водительских

удостоверений лицам, временно пребывающим

на территории Российской Федерации

(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.11.2001 N 808)

(см. текст в предыдущей редакции)

44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.

Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.

Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.

45. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации и не имеющим иностранных национальных водительских удостоверений, выдача российских водительских удостоверений производится на общих основаниях на срок действия регистрации их документов на право временного пребывания в Российской Федерации.

46. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им российских водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

47. Сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, по их желанию выдаются российские водительские удостоверения при наличии у этих лиц действительных иностранных национальных водительских удостоверений. Выдача российских водительских удостоверений указанным лицам осуществляется без прохождения ими медицинского освидетельствования и сдачи экзаменов.

При отсутствии у этих лиц иностранных национальных водительских удостоверений российские водительские удостоверения выдаются им на общих основаниях.

48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.

целая куча вопросво-ответов по этой теме
http://gibdd.tambov.gov.ru/FAQ-Category-32.html

http://gibdd.tambov.gov.ru/FAQ-Category-32.html

без ваших советов мы бы точно УТОНУЛИ в этом ворохе законов, распоряжений и исправлений!