|
Получение загранпаспорта РФ
| |
| Максим | Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:12 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Гости
| Уважаемый Роман Грезин, дайте совет, пожалуйста. С рождения гражданин РФ. Постоянно проживаю в Украине с 14 лет. Получил постоянный вид на жительство. Российской регистрации не имею. Загранпаспорт не получал, на консульский учёт не вставал. Сейчас мне 22, и соответственно, срок действия внутреннего паспорта уже 2 года как истёк. Возможно ли в моём случае оформить загранпаспорт через консульство? И как можно поменять внутренний, если захочу снова переехать в РФ? Опишите варианты, пожалуйста.
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Суббота, 17.12.2011, 23:13 | Сообщение # 2 |
 grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| Quote (Максим) Возможно ли в моём случае оформить загранпаспорт через консульство?
Да.
Обязаны выдать ЗП, т.к. росс. гражданство есть, в РФ места проживания нет, а в Украине - ВнЖ. Просто не имеют права отказать - нет оснований отказать,только могут чуть затянуть вопрос на время проверки наличия росс. гр-ва.Тот факт, что действительноговнутреннего нет - не проблема, т.к. Вы не проживаете в РФ и не обязаны его иметь, а консульство внутренний не выдает. Единственное что - могут длительнопроверять - не потеряно ли росс. гр-во (из-за того, что на момент обращения нет никакого дейсвительного паспорта)
Quote (Максим) И как можно поменять внутренний, если захочу снова переехать в РФ?
Для начала немного о том, можно ли в принципе получить внутренний, оставаясь на ПМЖ в Украине и не имея места жит-ва и регистрации в РФ
по месту обращения в любом органе ФМС обязаны выдать внутренний (ЗП, кстати, тоже, только его ФМс не выдаст без действительного внутреннего.).
В принципе, Вам нет надобности получать внутренний, но если захотите зачем-то его получить - то согалсно Положению о внутр. паспорте, егоможно получить в органе ФМС:
по месту постоянного проживания (не Ваш случай)
по месту регистрации по месту пребывания (если не находитесь в данном нас. пункте длительно - не обязаны становиться)
или по месту обращения - т.е. в любой орган ФМС, где Вы находитесь в РФ.
Отчеты говорят, что сейчас ФМС стала меньше "футболить" людей, обращающихся за внутренним не по месту регистрации. Но раньше это имбыло свойсвтенно, что можно было и можно сейчас преодолеть , потребовав письменный отказ и обещать его обжаловать.
Если обращаются не по месту постоянного проживания ( а также если на момент обращения человек оказался без паспорта) - то срок оформления увеличивается до 2 месяцев. В Вашей ситуации , если вдруг решите внутренний делать - сначала лучше получить ЗП в консульсвте - меньше будет мороки. если сравнивать -с какми паспортом лучше жить в Украине - то лучше с ЗП, хотя и с 1 внутренним можно, но только некоторые укр. овиры необоснованно считают, сто обладатель Внж обязан иметь ЗП.
ЗП лучше иметь проживающему в Украине уже потому, что овир должен поставить там отметку "дозволено постийне проживання в Украине" - для пересечения границы. здесь есть обходные маневры,но лучше поставить такую отметку. и если уж ставить - то не во внутренний.
Есть еще один нюанс. покрайней мере раньше консульство информировало: если внутреннего нет, в ЗП ставится отметка: сведения о ЗП не внесены во внутренний, и с такой отметкой, предупраждало консульство, если въедете в РФ, то обратно не должны выпускать, если не погасить данные штамп в ЗП (что произойдет после получения внутреннего и внесения в него сведений о ЗП). Возможно, сейчас так не происходит, я не нахожу подтверждений, но если решите ехать за внутренним -то учтите такую возможность. Ведь внутренний придется ждать 2 месяца, если негде жить в РФ - то придется вернуться в Украину, и я не уверен, что вышеозначенной проблемы не возникнет. В любмо случае - непонятно, зачем это довольствие - внутренний паспорт, если в Украине вполне можно жить без него, если в РФ нет регистрации.
Если же Вы получаете внутренний только ради возвращения на ПМЖ в РФ -то да, конечно, Вы его обязаны будете получить и поставить там регистрацию по месту Вашего постоянного проживания в РФ.
По идее, орган ФМс вправе требовать от возвращающихся на ПМЖ в РФ россиян, чтобы была отметка о снятии с постоянного конс. учета в РФ. Не знаю, можно ли обойти это требование, но стоит встать на пост. конс. учет, если реально планируете возвращаться на ПМЖ в РФ.
если россиянин переезжает с места на место внутри РФ - то фмс требует листок убытия. А для проживавших за границей эту фукнцию несет конс. учет. По идее, важнее даже проставить отметку в ЗП (в росс. органе) о пмж в Украине и потом - о возвращении на ПМЖ в РФ, но консульство все сделает как надо, если Вы встанете на конс. учет и потом перед возвращением в РФ на пмж сниметесь с него.
Тот факт, что действительного внутреннего на момент переезда не будет - не проблема, т.к. ФМС прекрасно понимает, что Вы не обязаны иметь внутренний, если не имеете места проживания (и регистрации) в РФ.
http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=114489
Утверждено
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 8 июля 1997 г. N 828
ПОЛОЖЕНИЕ
О ПАСПОРТЕ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 25.09.1999 N 1091,
от 05.01.2001 N 7, от 22.01.2002 N 32, от 02.07.2003 N 392,
от 20.12.2006 N 779, от 28.03.2008 N 220, от 12.08.2010 N 612)
1. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее именуется - паспорт).
Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации (далее именуются - граждане), достигшие 14-летнего возраста ипроживающие на территории Российской Федерации.
II. Выдача, замена паспортов и пользование ими
10. Выдача и замена паспортов производятся территориальными органами Федеральной миграционной службы по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения граждан в порядке, определяемом Федеральной миграционной службой.
11. Для получения паспорта гражданин представляет:
заявление по форме, установленной Федеральной миграционной службой;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 28.03.2008 N 220)
(см. текст в предыдущей редакции)
свидетельство о рождении;
две личные фотографии размером 35 x 45 мм.
В случае невозможности представления свидетельства о рождении паспорт может быть выдан на основании других документов, подтверждающих сведения, необходимые для получения паспорта.
При необходимости для получения паспорта представляются документы, свидетельствующие о принадлежности к гражданству Российской Федерации.
12. Замена паспорта производится при наличии следующих оснований:
достижение возраста, предусмотренного пунктом 7 настоящего Положения;
изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и / или месте рождения;
изменение пола;
непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин;
обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
Замена паспорта производится и в иных случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации.
13. Для замены паспорта гражданин представляет:
заявление по форме, установленной Федеральной миграционной службой;
(в ред. Постановления Правительства РФ от 28.03.2008 N 220)
(см. текст в предыдущей редакции)
паспорт, подлежащий замене;
две личные фотографии размером 35 x 45 мм;
документы, подтверждающие указанные в пункте 12 настоящего Положения основания для замены паспорта.
16. В случае обращения гражданина по вопросу выдачи или замены паспорта по месту жительства паспорт выдается ему в 10-дневный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы.
В случае обращения гражданина по вопросу выдачи или замены паспорта не по месту жительства, а также в связи с его утратой (похищением) паспорт выдается в 2-месячный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы.
===
http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=118347#p38
Приложение
к Приказу ФМС России
от 07.12.2009 N 339
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ВЫДАЧЕ, ЗАМЕНЕ И ПО ИСПОЛНЕНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО УЧЕТУ ПАСПОРТОВ ГРАЖДАНИНА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ
ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
===
Посольство РФ в Киеве
http://embrus.org.ua/ru/consulate_foreignpassport
О выдаче общегражданского заграничного паспорта
По вопросу документирования российским общегражданским заграничным паспортом (ОЗП) граждане могут лично обратиться в консульский отдел или проконсультироваться по справочному телефону (044) 284-68-16.
В консульском отделе принимаются заявления для оформления ОЗП от граждан России, проживающих в следующих областях: Киевской, Черниговской, Житомирской, Винницкой, Черкасской, Полтавской.
Внимание: В соответствии с Федеральным законом «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» не предусматривается продление паспортов. Срок оформления нового паспорта за пределами России составляет 3 месяца.
Рекомендуем заблаговременно (за 4-6 месяцев до окончания срока действия паспорта) обращаться в Консульский отдел.
Новый загранпаспорт также можно оформить до истечения срока его действия в следующих случаях:
в имеющемся паспорте нет свободных страниц;
паспорт по каким-либо причинам испорчен;
владелец паспорта сменил фамилию, имя или отчество;
Для оформления заграничного паспорта гражданину Российской Федерации, достигшему 18-летнего возраста и проживающему на территории Украины, необходимо лично обратиться в консульский отдел Посольства, имея при себе нижеперечисленные документы, их ксерокопии и фотографии в соответствии с требованиями пп.21.2-21.8 Административного регламента (ссылка на регламент):
заявление, установленного образца №2-п (личное заявление), заполненное разборчиво от руки или при помощи печатающих устройств с последующим распечатыванием на принтере по образцу: (образец № 1). Во втором случае время на прием документов от заявителя существенно сокращается;
документ, удостоверяющий личность гражданина России (внутренний российский паспорт, паспорт СССР с вкладышем либо отметкой о гражданстве, ранее выданный заграничный паспорт (при его наличии);
документ, подтверждающий легальное проживание в Украине;
шесть фотографий размером 35x45 без головного убора с четким изображением лица без увеличения;
свидетельства ЗАГС (о рождении, о браке, о разводе, о смене фамилии);
сведения о трудовой деятельности за последние 10 лет;
За оформление паспорта взимается консульский сбор в размере:
- 30 долларов США или в гривнах Украины по внутреннему курсу.
Оплата производится в кассе консульского отдела.
При отсутствии у заявителя действительного российского паспорта по причине истечения срока его действия, порчи, кражи или утери, возникновении сомнений в подлинности или обоснованности выдачи такого документа, а также при обстоятельствах, позволяющих предполагать наличие либо отсутствие у лица гражданства Российской Федерации, полномочным органом осуществляется проверка законности выдачи лицу указанного документа.
При необходимости в ходе проверки могут быть направлены запросы в соответствующие органы по месту выдачи лицу документа, удостоверяющего гражданство Российской Федерации, или по месту жительства лица.
. За установление факта приобретения заявителем гражданства путем направления запроса в соответствующее компетентное ведомство взимается консульский сбор в размере 65 долларов США или эквивалент в гривнах Украины.
Срок согласования и выдачи нового заграничного паспорта:
- до 3-х месяцев;
- до 1-го месяца для детей до 14 лет и для граждан, принявших российское гражданство в консульском отделе Посольства Российской Федерации в Украине.
Выдача заграничного паспорта осуществляется лично заявителю под роспись.
Несовершеннолетним детям (до 18 лет), имеющим российское гражданство и проживающим в Украине, может быть оформлен заграничный паспорт независимо от возраста. Для этого одному из родителей или законных представителей ребенка необходимо лично обратиться в консульский отдел Посольства РФ в Украине, имея при себе:
заявление, установленного образца №2-п (личное заявление), заполненное по образцу (образец №2);
документ, удостоверяющий личность родителя;
документ, подтверждающий место жительства в Украине родителя и ребенка (при их наличии);
1 фотография родителя 35x45;
сведения о трудовой деятельности родителя за последние 10 лет;
свидетельство о рождении ребенка;
документ, подтверждающий российское гражданство ребенка (вкладыш к свидетельству о рождении, соответствующая отметка в свидетельстве о рождении); в случае отсутствия подтверждения гражданства, оформляется наличие у ребенка российского гражданства;
3 фотографии ребенка;
ранее выданный заграничный паспорт ребенка (при его наличии).
Предоставляются оригиналы документов и ксерокопии заполненных страниц.
Консульские сборы за оформление отдельного заграничного паспорта ребенку в возрасте до 14 лет в течение 1 месяца составляют:
- 10 долларов США (или эквивалент в гривнах Украины).
Консульские сборы за оформление заграничного паспорта гражданам от 14 до 18 лет составляют:
- 30 долларов США (или эквивалент в гривнах Украины).
Несовершеннолетним детям в возрасте до 14 лет может не оформляться отдельный заграничный паспорт. В таком случае сведения о детях вносятся в паспорта родителей (одного либо обоих, по желанию родителей) на основании заявления (образец № 3). К заявлению родителей прилагаются оригиналы и ксерокопии заполненных страниц нижеперечисленных документов:
документ, удостоверяющий личность родителя - гражданина России (обоих родителей - граждан России, если сведения вносятся в оба паспорта);
документ, подтверждающий место жительства на Украине родителя (родителей) и ребенка (при их наличии);
свидетельство о рождении ребенка;
документ, подтверждающий российское гражданство ребенка (вкладыш к свидетельству о рождении, соответствующая отметка в свидетельстве о рождении); в случае отсутствия подтверждения гражданства оформляется наличие у ребенка российского гражданства
две фотографии ребенка размером 35 x 45;
заграничный паспорт родителя (родителей), в который вносятся сведения о ребенке.
Консульский сбор за внесение сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя составляет 10 долларов США или эквивалент в гривнах Украины (за внесение сведений в каждый паспорт).
ПРИЕМ ГРАЖДАН ПО ВОПРОСАМ ОФОРМЛЕНИЯ ОЗП:
...
http://embrus.org.ua/ru/consulate_registration
Консульский учет
Постановка на консульский учет граждан Российской Федерации, прибывших на территорию консульского округа (Киевская, винницкая, Житомирская, Полтавская, Черкасская, Черниговская области) для проживания, осуществляется на основании заявления, которое подается лично в консульский отдел Посольства.
При постановке на учет граждане предъявляют паспорта, заполняют регистрационные карточки в одном экземпляре установленной формы и представляют одну фотографию. В паспортах проставляется штамп “Принят на учет” (дата, подпись, печать).
Консульский департамент МИД России настоятельно рекомендует вставать на консульский учет. Данная процедура позволит решать многие вопросы, не выезжая в Россию, а также облегчит возвращение на Родину. Такая форма консульского обеспечения своих граждан за границей существует в практике многих государств.
Прежде всего, консульский учет свидетельствует о длительном пребывании на территории Украины, в отдельных случаях он может помочь в установлении личности. Отметка о консульском учете требуется службами ОВИР Украины, оформляющими российским гражданам регистрацию [Р.Г. На самом деле, ничего такого не требуют. консульский учет - это право, а не обязанность], сотрудниками МВД России в случае временной или постоянной прописки в России (консульский учет и снятие с него) [Р.Г.вообще-то давно уже ФМС , но в остальном правы - ФМС может потребовать для регистрации факт снятия с конс. учета, для чего на него нужно стать сперва], а также необходима для получения виз в Посольствах иностранных государств на Украине; при утере документов консульский учет значительно ускоряет процедуру их восстановления.
Постановка на консульский учет и снятие с консульского учета оформляются бесплатно.
===
Обращайтесь в консульство (в чей округ входит Ваше место регистрации в Украине) за ЗП (отправить в РФ ввиду остутствия действительно паспорта Вас не имеют права, т.к. Вы живете в Украине). по ходу дела не стесняйтесь все подробно выяснять.
Прежде чем ехать - обязательно проконсультируйтесь и запишитесь на прием (если понадобится) по телефону.
http://embrus.org.ua/ru/generalconsulate
Генеральное консульство России в г. Харьков
Генеральный консул - Филипп Всеволод Иванович
61024, Украина, г. Харьков, ул. Ольминского, 22
e-mail: consul@megacom.ua
Сайт: www.kharkov.mid.ru
Тел. (057) 700-00-56, 715-79-97
Факс: (057) 706-34-03
Днепропетровская обл.
Луганская обл.
Сумская обл.
Донецкая обл.
Харьковская обл.
Запорожская обл.
Генеральное консульство России в г. Одесса
Генеральный консул - Антонов Юрий Александрович
65009, Украина, г. Одесса, ул. Гагаринское плато, 14
e-mail: gencon@odessa.tv
Сайтl: http://www.odessa.mid.ru/
Тел. (+38-048) 784-15-42
Факс: (+38-048) 784-15-46
Одесская обл.
Кировоградская обл.
Николаевская обл.
Херсонская обл.
Генеральное консульство России в г. Львов
Генеральный консул - Астахов Олег Юрьевич
79017, Украина, г. Львов, ул. Левицкого, 95
e-mail: Konsrus@lviv.farlep.net
Сайт: http://www.lviv.mid.ru
Тел./Факс: (032) 244-25-25
Львовская обл.
Ровенская обл.
Закарпатская обл.
Хмельницкая обл.
Ивано-Франковская обл.
Тернопольская обл.
Черновицкая обл.
Волынская обл.
Генеральное консульство России в г. Симферополь
Генеральный консул - Андреев Владимир Вадимович
Украина, г. Симферополь, ул.Одесская, д.3-а,
e-mail: rucons@utel.net.ua
Сайт: http://www.simferopol.mid.ru/
Тел.: (0652) 24-82-17, 24-82-19, 24-82-20
Факс: (0652) 25-04-76
Республика Крым
г. Севастополь
Почетное консульство России в г. Чернигове
Почётный консул - Алиев Вагиф Ахмедович
Украина, г. Чернигов, ул.Кирпоноса, д.7,
Тел.: (0462) 67-55-25
Факс: (0462) 67-47-09
===
вообще-то, жить без действительного росс. паспорта - это нарушение прежде всего с точки зрения укр. овира, за что Вас вправе привлечь по ст. 203 купап - штраф от 510 до 850 гривен. Но даст Бог, пронесет, если Вы не всполошите овир и быстренько получите ЗП. Я бы даже потом не советовал торопиться поставить отметку в овире "Дозволено постийне проживання", отложив это дело примерно на время, заблаговременно , когда запланируете пересекать границу.
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
| Максим | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 01:39 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| Спасибо за исчерпывающий ответ. Если я правильно понял, то в консульстве с меня возьмут 65 долларов за установление факта приобретения гражданства путем направления запроса в соответствующее компетентное ведомство? И еще хотел задать один вопрос: штампа о снятии с регистрационного учета во внутреннем паспорте у меня нет, т. к. был выписан по Решению Суда. Будет ли для консульства этого Решения достаточно, чтобы убедиться в отсутствии регистрации в РФ, или нужны еще какие-то документы?
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 03:13 | Сообщение # 4 |
|
grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| Quote (Максим) Если я правильно понял, то в консульстве с меня возьмут 65 долларов за установление факта приобретения гражданства путем направления запроса в соответствующее компетентное ведомство?
Скорее всего. По крайней мере, те, кто не имеет действительногопаспорта гр-на РФ и обращается за росс. ЗП - сталкиваются (согласно их отчетам) с тем, что консульство довольно длительно осуществляет проверку - есть ли росс. гр-во.
Quote (Максим) И еще хотел задать один вопрос: штампа о снятии с регистрационного учета во внутреннем паспорте у меня нет, т. к. был выписан по Решению Суда. Будет ли для консульства этого Решения достаточно, чтобы убедиться в отсутствии регистрации в РФ, или нужны еще какие-то документы?
Они не должны Вас гонять в РФ за проставлением штампа. Более того, они даже сами могут снять с регистрации по м.ж. в РФ (для постановки на пост. конс. учет, который несовместим с наличием рег. по м.ж. в РФ) - по крайней мере, они раньше так писали.
т.е. да, должны удовлетвориться любой достоверной информацией, что регистрации по м.ж. в РФ нет. Но вопросы эти не так всеобъемлюще прописаны и может быть разное отношение.
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
| Максим | Дата: Среда, 21.12.2011, 22:47 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Гости
| Спасибо за ответы.
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 01:15 | Сообщение # 6 |
|
grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| Добрый день, Роман!
Во-первых, хочу поблагодарить Вас за данный проект, который помогает всем нам справляться с трудностями!!!
и собственно вопрос:
хочу получить загран паспорт в Рос.Консульстве в Киеве,
но к сожаление не имею на это времени! известны ли Вам организации/люди, занимающиеся оформлением паспорта в моё отсутствие?
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 01:27 | Сообщение # 7 |
|
grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| Добрый день. Пожалуйста, спасибо. Если говорить об общих сайтах (вопрос был задан там) - я только 1 из тех, кто участвует. но, впрочем, это не так уж важно.
я понял по личным данным, что проживаете в Киеве. И если бы Вы жили в глубинке, далеко от Киева, но в киевском конс. округе - можно было бы понять желание найти посредника. Но живя в Киеве - самое простое - это после звонка по телефону прийти сдать нужные документы (если хорошо подготовитесь, будете знать список документов и как заполнять анкету, а еще лучше - заранее ее заполните - см. все нужное здесь
http://embrus.org.ua/ru/consulate_foreignpassport/view/895
)
и затем в нужный срок прийти за готовым ЗП!
вот скажем если россиянин живет далеко от консульского города - затраты времени гораздо больше. и тут помогают не то чтобы посредники, а скорее добровольные помощники, сотрудничающие с консульством. Надо сказать, консульства всегда открещиваются от таких помощников - но все равно с ними взаимодействуют.
такие консультационные центры своего рода могут помочь заполнить документы и даже их отвезти в консульство, но все равно в консульство хоть раз придется явиться.
в Вашем случае искать посредников нет смысла. ведь даже если есть посредник - все равно придется собирать и давать документы и заполнять заявление или анкету подробно, а потом приходить за паспортом. так что вот такие минимальные затраты времени были бы
. но если для получения укр. ЗП в Украине или росс. ЗП в России посредников хватает, то чтобы посредники у консультсва - именно посредники за деньги - это нехарактерно. хотя бывает так, что некие лица в регионах могут чего-то такое мутить от имени консульства - для своей наживы. Все что может консульство сделать - оно может сделать и без посредников.
Если же под отсутствием времени Вы имеете в виду время на ожидание паспорта - то тут тоже посредники ни при чем. если консульство в принципе сможет сделать быстрее - оно сделает и без посредников. заикнитесь об этом. я не утверждаю, но думаю что консульство сможет найти возможность сделать быстрее но дороже , по крайней мере РАНЬШЕ об этом даже офиц. информация у них висела. сейчас - не говорят об этом... Если консульство в принципе не может сделать быстро - помощники не помогут.
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
| mrmaloy007 | Дата: Среда, 01.02.2012, 12:42 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Спасибо.
остался только один вопрос. документы все на руках...
есть ли подводные камни при подачи документов - к примеру нужно перевести документы на русский или наоборот на украински язык?
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Четверг, 02.02.2012, 21:43 | Сообщение # 9 |
|
grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| Если документы на русском языке, то при подаче в росс. консульство на росс. паспорт - переводить ничего не надо.
Если какой-то документ на украинском - завренный перевод на гос. язык России - русский (коль подаете в росс. учреждение на росс. паспорт).
в СНГ есть конвенция, согласно которой документы, выданные гос. учреждением СНГ или уполномоченным лицом того или иного гос-ва СНГ, действительны для другого гос-ва СНГ. только имеют право потребовать нотариально (или уполномоченной конторой) перевод на гос. язык той страны, к которой обращаешься (соответственно, и заверить может нотариус или контора иного гос-ва СНГ, но заверяющая надпись должна быть на языке страны , к которой обращаешься).
даже если вдруг потребуется заверенный перевод - не спешите, сперва проконсультируйтесь в консульстве, куда обращаетесь. ведь и само консульство переводит и заверяет! и более того, в некоторых консульствах это настоящий бизнес! и если Вы обратитесь, к примеру, заранее, к дешевому укр. переводчику и нотариусу - еще неизвестно, что запоет консульство! (хотя с беззаконными отказами принять заверение перевода в обход консульства надо бы бороться).
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
| РоманГрезин | Дата: Четверг, 02.02.2012, 21:44 | Сообщение # 10 |
|
grezin.ucoz.com
Группа: Администраторы
Сообщений: 2694
Статус: Offline
| http://cis.minsk.by/page.php?id=614
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
КОНВЕНЦИЯ
о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам
Статья 12
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
grezin.ucoz.com
|
| |
| |
|
