Но он говорит в общем то же самое. А главное, даже если 2-стороннее согалшение об избежании 2-ного налогообложения не примеянть (оно не всегда применяется, например, не применяется там, где разные виды налогов, или если само соглашение определило, где ему применяться а где нет ), то сам Налоговый кодекс Украины предполагает зачисление уплаченных за рубежом налогов при подачи годовой декларации. ЕЕ нужно подать до 1 апреля.

Стаття 13. Усунення подвійного оподаткування

13.1. Доходи, отримані резидентом України (крім фізичних
осіб) з джерел за межами України, враховуються під час визначення
його об'єкта та/або бази оподаткування у повному обсязі.

13.2. При визначенні об'єкта та/або бази оподаткування
витрати, здійснені резидентом України (крім фізичних осіб) у
зв'язку з отриманням доходів з джерел походження за межами
України, враховуються у порядку і розмірах, встановлених цим
Кодексом.

13.3. Доходи, отримані фізичною особою - резидентом з джерел
походження за межами України, включаються до складу загального
річного оподаткованого доходу, крім доходів, що не підлягають
оподаткуванню в Україні відповідно до положень цього Кодексу чи
міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

13.4. Суми податків та зборів, сплачені за межами України,
зараховуються під час розрахунку податків та зборів в Україні за
правилами, встановленими цим Кодексом.

13.5. Для отримання права на зарахування податків та зборів,
сплачених за межами України, платник зобов'язаний отримати від
державного органу країни, де отримується такий дохід (прибуток),
уповноваженого справляти такий податок, довідку про суму
сплаченого податку та збору, а також про базу та/або об'єкт
оподаткування. Зазначена довідка підлягає легалізації у
відповідній країні, відповідній закордонній дипломатичній установі
України, якщо інше не передбачено чинними міжнародними договорами
України.

=====
продолжение следует

У разі якщо у розділі IV цього Кодексу використовується
термін "резидент" у відповідних відмінках, під цим терміном
розуміється "фізична особа-резидент"

====
Письмо-ответ Гос. налоговой администрации Украины о том, как она понимает резидентство. Ссылаются на недействующий закон 889 о Налогах на доходы физлиц, но Налоговый кодекс почти так же понимает резидента, и позиция ДПАУ не должна меняться. Все то, что говорит ст. 14 Налогового Кодекса о резиденте - должно учитываться

Если не получится - значит, настаивайте на вычете уплаченных росс. налогов при налогообложении в Украине.
Для чего - как гласит ст. 13.5 Налогового кодекса,

платник зобов'язаний отримати від
державного органу країни, де отримується такий дохід (прибуток),
уповноваженого справляти такий податок, довідку про суму
сплаченого податку та збору, а також про базу та/або об'єкт
оподаткування. Зазначена довідка підлягає легалізації у
відповідній країні, відповідній закордонній дипломатичній установі
України, якщо інше не передбачено чинними міжнародними договорами
України.

====
Есть Конвенция СНГо правовой помощи, согласно которой документы выданные гос. или иными уполномоченными органами в стране СНГ - не требуют легализации или апостиля, являются действительными в иных странх СНГ.

Только украинский орган может справедливо потребовать перевода на украинский, заверенного. Причем заверение росс. нотариуса тоже должно быть действительно, т.к. он - уполномоченное государством лицо. Только заверяющая надпись должна быть на украинском. Но торопиться получать и заверять что-то в РФ я бы не стал. Сперва нужен обстоятельный разговор в налоговой, т.к. ну невозомжно угадать всего,Ч то они потребуют. Мало ли, согалсятся, что вы нерезидент. Или удовлетворятся русской справкой без перевода.

http://www.cis.minsk.by/page.php?id=614

КОНВЕНЦИЯ

о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам

Государства - участники Содружества Независимых Государств, участники настоящей Конвенции, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

исходя из стремления обеспечить гражданам каждой из Договаривающихся Сторон и другим лицам, проживающим на ее территории, надежную правовую защиту их личных, имущественных и неимущественных прав на территориях всех Договаривающихся Сторон,

придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания учреждениями юстиции правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам,

договорились о нижеследующем:

Статья 12
Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Річна декларація про майновий стан і доходи ( податкова декларація) подається платником податку – резидентом до податкового органу за своєю податковою адресою у термін до 1 квітня наступного за звітним року. Тобто фізичні особи – резиденти України, які протягом звітного податкового року мають іноземні доходи, зобов’язані подати до податкового органу за своєю податковою адресою річну податкову декларацію до 1 квітня.

Поэтому надо поспешить все выяснить в налоговой. Вы в России, как я вижу, попросите кого-либо из близхких в Украине обратиться в налоговую и прежде всего доказать, что Вы нерезидент, опираясь на ст. 14.1.213 Налогового кодекса, предоставив нужные факты. Если не получится - предосатвьте,к ак требует ст. 13.5. кодекса спарвки из росс. налоговой и подайте декларацию до 1 апреля, с вычетом росс. налогов.

ЧТо делать за предыдущие годы - я бы скзал - просто - не делать лишних движений. Вы подает декларацию за 1 отчетный год. Если Вас за предыдщие не штрафовали - это их проблемы. Просто не поднимайте этот волпрос, и дай Бог,в се обойдется.

Со своей стороны я выяснил, что в 2011 году декларацию нужно подать до 1 мая, а не до 1 апреля.